Jos jedna od spektakularnih analiza Džordža Fridmana, koji je zaista najbolji kada piše o Nemačkoj. Bravo za redakciju i puno hvala prevodiocu na trudu.
Preporuke:
0
0
3
ponedeljak, 25 oktobar 2010 00:11
Nik
pravo pa - u rebra...
Preporuke:
0
0
4
ponedeljak, 25 oktobar 2010 00:13
Slučajni prolaznik
Ko imigrantima seče, od imigranata će i po..nuti!!!
Preporuke:
0
0
5
ponedeljak, 25 oktobar 2010 00:15
Dox
Vrhunska analiza, uz sve rezerve prema Fridmanovom opisu američkog rešenja multikulturalizama. Svaka čast Miškoviću.
Preporuke:
0
0
6
ponedeljak, 25 oktobar 2010 00:16
hrcak
ha ha, siroti mali nemci...
Preporuke:
0
0
7
ponedeljak, 25 oktobar 2010 01:14
Odbrana i poslednji dani
Nisam primetio da se nešto mešaju sa Nemcima. Jedno od retkih mešanja sam video u jednom lokalu gde se neki turski olinjali plejboj i šarlatan udvarao dvema Nemicama, koje su bile u poodmaklom stadiju raspadanja. Video sam i to kako neki izrazito ružan crnac u podzemnoj zavrće ruku prilično plavoj, lepoj i mladoj Nemici.U sred Minhena i Bajerna.
Preporuke:
0
0
8
ponedeljak, 25 oktobar 2010 01:24
Zdravko
Kako to da niko ne progovori o buđenju fašizma kod Nijemaca, o opasnostima, o opasnim namjerama? Gdje su te nevladine organizacije koje će nas upozoriti na veliku opasnost? Ili su pojmovi buđenje fašizma, klerofašisti, genocidan narod, koncentracioni logori, druga Vajmarska republika rezervisani isključivo za jedan evropski narod - Srbe. Bojim se da dok se svijet zamlaćuje praznom slamom u stilu "Držte lopova, Srbe!" Nijemci najavljuju nju dil. Mi smo o propasti multikulturalizma obaviješteni još 1991. godine a onaj ko nije vjerovao imao je jedinstvenu šansu da kroz učešće u ratovima to i vidi u praksi. Eto i Balakn ide ispred Evrope u nečemu. Najnovije "uspjehe" multikulturalnog života vidimo u BiH a još drastičnije na Kosovu. Hoćemo li i mi doživjeti da neko od ovih okupatora smogne snage i da objavi kraj toj amerikanizaciji svijeta, odnosno da označi kao falsifikat uporno naturanje suživota u kojem jedino Srbi nemaju prava da se izjasne!
Preporuke:
0
0
9
ponedeljak, 25 oktobar 2010 01:27
Glogov Kolac
Sve ovo su bankarske bajke, kao i ranih tridesetih..
Preporuke:
0
0
10
ponedeljak, 25 oktobar 2010 02:36
Nemacka, i treci put!
"Multikulti" nikad nije ni bio uspesan, pa ga ne bi trebalo gledati kao razlog za najavljenu sustinsku promenu u nemackoj politici. Pre ce biti da "neuspeh" mulitikulturalnog modela sluzi kao izgovor za zauzimanje pozicije koju ujedinjena Nemacka smatra adekvatnom nemackoj moci! Nemacko clanstvo u EU bilo je delom iznudjeno od ostalih velikih zemalja zapadne Evrope, a delom je Nemacka to clanstvo iskoristila da osnazi svoje vodjstvo u Evropi. Sad moze u podesnom momentu da odbaci tu evropsku "kosuljicu", i da udje u svet kao novorodjena velesila Nemacka!
Preporuke:
0
0
11
ponedeljak, 25 oktobar 2010 03:38
Zoran
Pre 35 i više godina pričao se vic. Hladni rat između Zapadnog i Istočnog bloka, preti se niklearnim naoružanjem, svet drhti, očekuej se svakog trenutka da neko prvi lansira raketu na onog drugog. Englezi ne znaju šta da rade, misle se, i dogovre se da odu na onaj svet i pitaju Čerčila. Odu tamo, bude ga, objasne mu šta se dešava sada na Zemlji i mole da im pomogne.
Čerčil: Jel se ujedinile Nemačke?
Englezi: Nisu.
Čerčil: Pa šta me onda budite!?
Preporuke:
0
0
12
ponedeljak, 25 oktobar 2010 03:45
Zoran
Vrhunska analiza, uz sve rezerve prema Fridmanovom opisu američkog rešenja multikulturalizama. Svaka čast Miškoviću.
U SAD sam. Pratim ovo što se zbiva u Nemačkoj i, iskreno rečeno, srećan sam što sam u SAD, ma kakve druge mane imala SAD.
Ako mi ne verujete, lako ćemo se složiti da su SAD pravili ONI ljudi. Znate već koji, oni koji pravili i Australiju. Ti ljudi imaju neke mane, ali sa druge strane, po definiciji, takav soj ne diže veliku dževu oko stranaca. Pogledajte bilo koga u Srbiji tog kova, videćete da je mnogo tolerantiji prema strancu, nego neki gospodin profesor.
Preporuke:
0
0
13
ponedeljak, 25 oktobar 2010 09:58
brm
hrčak
slobodno zameni pojam nemac pojmom Srbin, pa ćeš da vidiš ko je sirot a ko je mali već znaš
ovo je najpoučniji tekst ako budemo umeli da ga čitamo..
Preporuke:
0
0
14
ponedeljak, 25 oktobar 2010 10:17
Ljiljana,Holandija
Fridman posmatra sve iz Amerike Americki vaspitan sa dozom istorijskog secanja Jevreja. Nije dovoljno.
Integracija nije uspela, ne samo u Nemackoj ,vec i drugim zemljama zbog arogantnosti domacina. Sam Fridman kaze da su neobrazovani domacini postali sefovi a stranci niza radna klasa. To se ponavlja i kasnije kad ne dolaze samo neobrazovani. Imate primere da glupi, bez skole i znanja terorisu i ponizavaju strance koji su u svemu iznad domacina. Druga i treca generacija, iako rodjena i skolovana u toj istoj zemlji, biva smatrana kao niza, manje vredna.Ta deca moraju biti dva puta pametnija od domacina da bi dobili osrednje mesto u drustvu. Znate li da su u Holandiji podizali zidove oko naselja stranaca i kontrolisali ulazak i izlazak, da se ne bi mesali sa stanovnistvom. Ne kazem da su svi stranci idealni ali zbog takvog ponasanja domacina javlja se bunt. Posto im nije data sansa okrecu se ,jos jace svojoj kulturi. Naravno da to ekstremi koriste. Da ne pocnemo sad o tome kako je nastao taj muslimanski ekstremizam. Prvo poglavlje:opet Amerika i takozvane zapadne zemlje.
Preporuke:
0
0
15
ponedeljak, 25 oktobar 2010 10:45
vanja
Jako dobar članak. Prvo što čovek pomisli, tj. oseti kad pročita ovakav tekst je zapanjenost količinom licemerja koji nemački političari i diplomate iskazuju u odnosu na Srbiju (i slične male zemlje). Dok sami odustaju od (lažnog koncepta) multikulti, Srbiji nikad nije dovoljno multikultija ni u Vojvodini, Raškoj oblasti, Vranjskoj kotlini (ili kako je natoidi zovu "preševskoj dolini"- što lepo govori o njihovim daljim pretenzijama ka cepkanju Srbije)i gde sve ne. Ali ako što naš narod kaže: "Sve se vraća, sve se plaća..."
Licemerje će im doći glave, kao i mnogim drugim na-silnicima
Preporuke:
0
0
16
ponedeljak, 25 oktobar 2010 12:24
hazar
@Glogov Kolac
Da. Samo se plašim da je drugi žanr u pitanju. Eh, da je bajka.
Preporuke:
0
0
17
ponedeljak, 25 oktobar 2010 14:19
Srbija do Münchena
zanimljivo kako srbi ne mogu bez svog omiljenog sporta, mesanja baba i zaba.
u nemackoj se radi o strancima "gastarbajterima", tj. gostujucim radnicima, koji ne zele, ili se ne mogu integrisati u nemacko drustvo vec zive u nekom svom paralelnom svetu, a ne o nekim nacionalnim manjinama kojima se uskracuju opsteprihvacena ljudska i manjinska prava.
dakle nema sanse da se i mi "okomimo" na autohtone nacionalne manjine u srbiji pozivajuci se na nemacki model...kod nas eventualno moze biti reci o pravima "gastarbajtera" kineza, a koji ih prakticno i nemaju u odnosu na ono sta imaju strani radnici u nemackoj, tako da je za nas bolje da ne talasamo mnogo.
Preporuke:
0
0
18
ponedeljak, 25 oktobar 2010 15:23
brm
Srbija do Münchena
pre će biti da ti brkaš babe i žabe
stranci koji žele da se integrišu u Nemce nisu problem, al su problem tzv manjine u Srbiji kojima silom zakona i sistema ne daju da se integrišu u srpski narod iako kući govore srpski, svoj jezik uglavnom slabo znaju, Srbiju smatraju za domovinu (Nađa Higl koja se naježi na himnu Bože pravde) žene se i udaju za Srbe bez ikakve distance..itd..
stranci koji ne žele da se integrišu u Nemce itekako su problem Angele Merekel, ali ona ima ustavnu mogućnost da uslovi njihov opstanak prihvatanjem vrednosti do kojih je stalo Nemcima i nemačke kulture i jezika..mi tu ustavnu mogućnost nemamo..da kažemo slično npr Zukorliću...
ne zamajavaj narod U NEMAČKOJ ne PoSTOJI POJAM NACIONALNA MANjINA...
Preporuke:
0
0
19
ponedeljak, 25 oktobar 2010 15:56
Milorad Stanojlović
SEMANTIKA, ETIKA I ESTETIKA
Vrlina i veličina nemačkog jezika i naučne terminologije na ovom evropskom jeziku leži u zaista impresivnoj preciznosti upotrebljene leksike i posebno pojmovne aparature. U povodu ove ocene moram da kažem da se ovde potkrala jedna greška u upotrebi termina „gastarbajter“ ("Gastarbeiter"). Odmah da potvrdimo da prevodilac sa tim nema ništa, tj. apsolutno je nevin.
Reč je o rečenici autora DŽordža Fridmana u kojoj on kaže: „Regrutovanje radne snage je dovelo do masovnog priliva „gastarbajtera“ ("Gastarbeiter"), što je nemački izraz za "gostujuće radnike"“.
Na žalost, pojam „gastarbajter“ nema to značenje. Ovaj pojam je u nauku uveo Maks Veber samo u jednu svrhu. Naime, da opiše Rome (Cigane) koji su živeli na obodu indijskog društva i države i koji su povremeno i privremeno dolazali na rad u Indiju, radeći pritom najprljavije i najmanje plaćene poslove, itd. Samo ova sadržina pojma "Gastarbeiter" ima naučno i etičko opravdanje i nikakva druga. U suprotnom, ona je uvredljiva za radnike na koje se u Nemačkoj i drugde primenjuje; da ovog puta zanemarimo rasizam.
Velike zasluge za pravilnu upotrebu ovog pojma kod nas imao je svojevremeno, sada pokojni, profesor dr Milan Damnjanović, filozof i estetičar, inače „bečki đak“. Kada je njegov udžbenik izbačen iz upotrebe na Akademiji, niko drugi se nije prihvatio da održi pravilnost upotrebe i značenja ovog pojma. Tako smo sada na početku.
No, zašto autor „Stratfor-a" greši, to zaista ne znam.
Preporuke:
0
0
20
ponedeljak, 25 oktobar 2010 18:11
MP
Logična posledica događaja koji se odigravaju u svetu poslednjih desetak godina.I kod nas ima onih koji to razumeju(a neće da saopšte narodu), to su predsednikovi savetnici.Oni malobrojni koji znaju, a nisu savetnici, jednostavno ne mogu da dopru do javnosti.
Preporuke:
0
0
21
utorak, 26 oktobar 2010 04:00
Srbija do Münchena
brm
Srbija do Münchena
pre će biti da ti brkaš babe i žabe
stranci koji žele da se integrišu u Nemce nisu problem, al su problem tzv manjine u Srbiji kojima silom zakona i sistema ne daju da se integrišu u srpski narod iako kući govore srpski, svoj jezik uglavnom slabo znaju, Srbiju smatraju za domovinu (Nađa Higl koja se naježi na himnu Bože pravde) žene se i udaju za Srbe bez ikakve distance..itd..
stranci koji ne žele da se integrišu u Nemce itekako su problem Angele Merekel, ali ona ima ustavnu mogućnost da uslovi njihov opstanak prihvatanjem vrednosti do kojih je stalo Nemcima i nemačke kulture i jezika..mi tu ustavnu mogućnost nemamo..da kažemo slično npr Zukorliću...
ne zamajavaj narod U NEMAČKOJ ne PoSTOJI POJAM NACIONALNA MANjINA...
neznanje nije opravdanje !
pojam NACIONALNIH MANJINA zaista ne postoji u nemackoj jer nemci to prevode na svoj jezik :-) pa kazu ANERKANNTE MINDERHEITEN...u prevodu na srpski PRIZNATE MANJINE.
u nemackoj postoje dve vrste ANERKANNTE MINDERHEITEN, a to su VOLKSMINDERHEITEN-po srpski NARODNE ili ETNICKE MANJINE i SCHPRACHMINDERHEITEN-srpski receno JEZICNE MANJINE.
do sada u nemackoj postoji pet(5) takovih manjina (MINDERHEITEN) i to su :
-Dänen (Schleswig-Holstein)
-Sorben (Brandenburg-Sachsen)
-Friesen (Niedersachsen i Schleswig-Holstein)...primer jezicne manjine.
-Sinti
-Roma
a na priznavanju 2 miliona Poljaka kao ANARKENTE MINDERHEIT se trenutno radi.
svi pripadnici tih nabojanih priznatih manjina su ujedno i nemacki drzavljani, pa ima slucajeva da je jedan Danac npr. pripadnik priznate manjine, a drugi Danac je jednostavno stranac, GASTARBEITER-gostujuci radnik, ili ako neko ima problem s tim terminom mozemo reci AUSLENDISCHE ARBEITER-to jest STRANI, a ne GOSTUJUCI radnik.
Preporuke:
0
0
22
utorak, 26 oktobar 2010 04:01
Srbija do Münchena
NASTAVAK
i jos nesto.
primetio sam da vi imate problem sa razumevanjem termina integracija.
niko od nikoga u nemackoj ne zahteva da se "integrise u nemca", to je nemoguca misija.
kada bi to shvatili mozda bi imali manje problema sa manjinama u srbiji.
od stranih radnika koji duzi period borave u nemackoj, a nisu nemacki drzavljani, zahteva se da se integrisu u nemacko drustvo, a ne u nemce.
to sto vi, spominjuci nacionalne manjine u Srbiji, a nazivajuci ih "takozvanim", podrazumevate pod "integracijom u srpski narod" zove se asimilacija, a ne integracija i sasvim je normalno da izaziva kontra efekat.
nacionalne manjine u srbiji i te kako postoje, a nisu "takozvane" i nije pametno pokusavati ih "integrisati u srpski narod" (citaj asimilirati), vec ih kao pripadnike nacionalnih manjina treba integrisati u srbijansko drustvo, da ga osete kao svoje, a srbiju kao svoju drzavu.
nemci su to uspeli sto se tice svojih ANARKENNTE MINDERHEITEN, ali imaju problem sa strancima kojima ce s punim pravom uskratiti gostoprimstvo ukoliko se nesto ne promeni na bolje i ako doticni ne prihvate nemacka pravila igre, a to u prvom redu znaci savladati jezik i prihvatiti vazece norme ponasanja.
cini mi se da bi vi mnogo lakse shvatili sta se desava u nemackoj kad bi povlacili paralelu sa kinezima u srbiji, a ne sa autohtonim nacionalnim manjinama u srbiji.
Preporuke:
0
0
23
sreda, 27 oktobar 2010 07:33
011
Po definiciji multikulturalizam je društvo u kome ravnopravno opstojavaju različite kulture. Prema tome govoriti o integraciji različitih kultura i to u ime multikulturalizma je čista besmislica. A ako se pod integracijom podrazumeva uključivanje gastarbajtera u društvo zemlje domaćina, tj. uspostavljanje socijalnih veza – porodičnih, kolegijalnih, komšijskih, prijateljskih - pripadnika različitih kultura, konkretno Nemaca i stranih radnika - onda to ne zavisi od stranaca. To zavisi od domaćina – a oni to ne žele. Činjenica da su čitavi delovi zapadnoevropskih gradova naseljeni isključivo strancima najbolje svedoči o tome. Nisu stranci ti koji isteruju Nemce ili Francuze iz pojedinih ulica i kvartova Pariza ili Berlina... već domaćini počinju da napuštaju te delove grada, da ne kažem da iz njih beže, čim se u njihovo susedstvo dosele dve ili tri turske ili alžirske ili marokanske porodice. A onda sve ide svojom logikom. U škole u tom kraju idu samo turska ili alžirska ili marokanska deca, otvaraju se restorani u kojima se služe nacionalna jela, kafane u kojima se skupljaju ljudi iz kraja, Turci ili Marokanci ili Alžirci – ukratko stvaraju se geta za strance a onda im se prebacuje što se nisu „integrisali“.
Problem „integracije“ leži zapravo negde drugde. Nastao je kad su gastarbajteri, pripadnici druge kulture - uglavnom islamske - počeli da zahtevaju FAKTIČKU ravnopravnost za svoje običaje i svoju kulturu. Naime, do pre desetak godina zapadnoevropske zemlje, uključujući i Nemačku, su deklarativno promovisale multikulti ideju ali su u svojim zemljama sprovodile MONOKULTI praksu. Sa jačanjem islamskog faktora u svetu, muslimani su počeli da zahtevaju poštovanje multikulti principa, a to znači njihove kulture, počev od načina oblačenja i ishrane preko izgleda religioznih objekata do porodičnog prava. I tako je nastao problem feredža, džamija, dnevnih molitvi....i priča o tome kako stranci ne žele da se integrišu. Istina je da oni neće da se asimiliraju.
Preporuke:
0
0
24
sreda, 27 oktobar 2010 15:03
thinking maize@Srbija do Münchena
Kad već govorite o gastarbajterima i autohtonim etničkim manjinama u Srbiji, gde pomenuste Kineze, kao gastarbajtere, koji su, jelte, nešto manje od "naših" autohtonih etničkih manjina, kako komentarišete SPALjIVANjE kineskih radnji i PROTERIVANjE Kineza iz Novog Pazara, a od pripadnika autohtone etničke manjine, Bošnjaka?! Pa, malo posle toga, dođe u isti Novi Pazar tzv. "Multietnički kontejner",, jedna opskurna NVO, vođena od nekog Nemca, a već "proslavljena" delovanjem u Bujanovcu. Znate, kad se u izborima za lokalnu Skupštinu glasalo DUŽE nego za "Koštuničin" Ustav, pri čemu su glasali i ljudi koji NIKAD nisu bili nastanjeni u Bujanovcu!? I kao rezultat, imamo "demokratsku" većinu Albanaca u Skupštini Bujanovca sve do danas! Naravno, tu je malo "radio" i veliki "demokrata" Nebojša Čović, ali ta "multietničnost" je rezultat "delovanja" i "slavne" NVO! E, BAŠ TU NVO "Multietnički kontejner" je "naša" AUTOHTONA ETNIČKA MANjINA Bošnjaka, građana Novog Pazara, PROTERALA iz tog grada! Ne treba im! "Dovoljno" su multietnični! Što me asocira na "demokratsko" skandiranje na gradskom stadionu u Novom Pazaru od pripadnika tih Bošnjaka u počast pripadniku SS divizije "Handžar"!? Pa izjave efendi Muamera Zukorlića, neospornog vođe te iste AUTOHTONE ETNIČKE MANjINE, da se oseća TLAČENIM u Novom Pazaru i da će TRAŽITI ZAŠTITU od EU i od "matice Turske"!? Tlačenim u gradu gde je broj Srba opao od oko 50% 1961, na oko 5% 2001 g.! Ono što Vi želite da PROTURITE jeste da su AUTOHTONE ETNIČKE MANjINE po definiciji DOBRE, a GASTARBAJTERI su ZLI! Ono što nekog čini DOBRIM kao GRAĐANINA ili bar REZIDENTA, što pomenuti Kinezi JESU, jeste POŠTOVANjE ZAKONA, a ne da li je neko pripadnik AUTOHTONE ETNIČKE MANjINE ili GASTARBAJTER ili većinski NAROD. Konstatujem da većina Kineza POŠTUJE ZAKONE Srbije, kao i većina Srba, kao većinskog naroda, ali da većina SRPSKE POLITIČKE ELITE (vlast i deo opozicije!), kao i ne tako zanemarljiv deo Bošnjaka NE POŠTUJE TE SRPSKE ZAKONE! Razmislite o tome!
.jpg)
Čerčil: Jel se ujedinile Nemačke?
Englezi: Nisu.
Čerčil: Pa šta me onda budite!?
U SAD sam. Pratim ovo što se zbiva u Nemačkoj i, iskreno rečeno, srećan sam što sam u SAD, ma kakve druge mane imala SAD.
Ako mi ne verujete, lako ćemo se složiti da su SAD pravili ONI ljudi. Znate već koji, oni koji pravili i Australiju. Ti ljudi imaju neke mane, ali sa druge strane, po definiciji, takav soj ne diže veliku dževu oko stranaca. Pogledajte bilo koga u Srbiji tog kova, videćete da je mnogo tolerantiji prema strancu, nego neki gospodin profesor.
slobodno zameni pojam nemac pojmom Srbin, pa ćeš da vidiš ko je sirot a ko je mali već znaš
ovo je najpoučniji tekst ako budemo umeli da ga čitamo..
Integracija nije uspela, ne samo u Nemackoj ,vec i drugim zemljama zbog arogantnosti domacina. Sam Fridman kaze da su neobrazovani domacini postali sefovi a stranci niza radna klasa. To se ponavlja i kasnije kad ne dolaze samo neobrazovani. Imate primere da glupi, bez skole i znanja terorisu i ponizavaju strance koji su u svemu iznad domacina. Druga i treca generacija, iako rodjena i skolovana u toj istoj zemlji, biva smatrana kao niza, manje vredna.Ta deca moraju biti dva puta pametnija od domacina da bi dobili osrednje mesto u drustvu. Znate li da su u Holandiji podizali zidove oko naselja stranaca i kontrolisali ulazak i izlazak, da se ne bi mesali sa stanovnistvom. Ne kazem da su svi stranci idealni ali zbog takvog ponasanja domacina javlja se bunt. Posto im nije data sansa okrecu se ,jos jace svojoj kulturi. Naravno da to ekstremi koriste. Da ne pocnemo sad o tome kako je nastao taj muslimanski ekstremizam. Prvo poglavlje:opet Amerika i takozvane zapadne zemlje.
Licemerje će im doći glave, kao i mnogim drugim na-silnicima
Da. Samo se plašim da je drugi žanr u pitanju. Eh, da je bajka.
u nemackoj se radi o strancima "gastarbajterima", tj. gostujucim radnicima, koji ne zele, ili se ne mogu integrisati u nemacko drustvo vec zive u nekom svom paralelnom svetu, a ne o nekim nacionalnim manjinama kojima se uskracuju opsteprihvacena ljudska i manjinska prava.
dakle nema sanse da se i mi "okomimo" na autohtone nacionalne manjine u srbiji pozivajuci se na nemacki model...kod nas eventualno moze biti reci o pravima "gastarbajtera" kineza, a koji ih prakticno i nemaju u odnosu na ono sta imaju strani radnici u nemackoj, tako da je za nas bolje da ne talasamo mnogo.
pre će biti da ti brkaš babe i žabe
stranci koji žele da se integrišu u Nemce nisu problem, al su problem tzv manjine u Srbiji kojima silom zakona i sistema ne daju da se integrišu u srpski narod iako kući govore srpski, svoj jezik uglavnom slabo znaju, Srbiju smatraju za domovinu (Nađa Higl koja se naježi na himnu Bože pravde) žene se i udaju za Srbe bez ikakve distance..itd..
stranci koji ne žele da se integrišu u Nemce itekako su problem Angele Merekel, ali ona ima ustavnu mogućnost da uslovi njihov opstanak prihvatanjem vrednosti do kojih je stalo Nemcima i nemačke kulture i jezika..mi tu ustavnu mogućnost nemamo..da kažemo slično npr Zukorliću...
ne zamajavaj narod U NEMAČKOJ ne PoSTOJI POJAM NACIONALNA MANjINA...
Vrlina i veličina nemačkog jezika i naučne terminologije na ovom evropskom jeziku leži u zaista impresivnoj preciznosti upotrebljene leksike i posebno pojmovne aparature. U povodu ove ocene moram da kažem da se ovde potkrala jedna greška u upotrebi termina „gastarbajter“ ("Gastarbeiter"). Odmah da potvrdimo da prevodilac sa tim nema ništa, tj. apsolutno je nevin.
Reč je o rečenici autora DŽordža Fridmana u kojoj on kaže: „Regrutovanje radne snage je dovelo do masovnog priliva „gastarbajtera“ ("Gastarbeiter"), što je nemački izraz za "gostujuće radnike"“.
Na žalost, pojam „gastarbajter“ nema to značenje. Ovaj pojam je u nauku uveo Maks Veber samo u jednu svrhu. Naime, da opiše Rome (Cigane) koji su živeli na obodu indijskog društva i države i koji su povremeno i privremeno dolazali na rad u Indiju, radeći pritom najprljavije i najmanje plaćene poslove, itd. Samo ova sadržina pojma "Gastarbeiter" ima naučno i etičko opravdanje i nikakva druga. U suprotnom, ona je uvredljiva za radnike na koje se u Nemačkoj i drugde primenjuje; da ovog puta zanemarimo rasizam.
Velike zasluge za pravilnu upotrebu ovog pojma kod nas imao je svojevremeno, sada pokojni, profesor dr Milan Damnjanović, filozof i estetičar, inače „bečki đak“. Kada je njegov udžbenik izbačen iz upotrebe na Akademiji, niko drugi se nije prihvatio da održi pravilnost upotrebe i značenja ovog pojma. Tako smo sada na početku.
No, zašto autor „Stratfor-a" greši, to zaista ne znam.
Srbija do Münchena
pre će biti da ti brkaš babe i žabe
stranci koji žele da se integrišu u Nemce nisu problem, al su problem tzv manjine u Srbiji kojima silom zakona i sistema ne daju da se integrišu u srpski narod iako kući govore srpski, svoj jezik uglavnom slabo znaju, Srbiju smatraju za domovinu (Nađa Higl koja se naježi na himnu Bože pravde) žene se i udaju za Srbe bez ikakve distance..itd..
stranci koji ne žele da se integrišu u Nemce itekako su problem Angele Merekel, ali ona ima ustavnu mogućnost da uslovi njihov opstanak prihvatanjem vrednosti do kojih je stalo Nemcima i nemačke kulture i jezika..mi tu ustavnu mogućnost nemamo..da kažemo slično npr Zukorliću...
ne zamajavaj narod U NEMAČKOJ ne PoSTOJI POJAM NACIONALNA MANjINA...
neznanje nije opravdanje !
pojam NACIONALNIH MANJINA zaista ne postoji u nemackoj jer nemci to prevode na svoj jezik :-) pa kazu ANERKANNTE MINDERHEITEN...u prevodu na srpski PRIZNATE MANJINE.
u nemackoj postoje dve vrste ANERKANNTE MINDERHEITEN, a to su VOLKSMINDERHEITEN-po srpski NARODNE ili ETNICKE MANJINE i SCHPRACHMINDERHEITEN-srpski receno JEZICNE MANJINE.
do sada u nemackoj postoji pet(5) takovih manjina (MINDERHEITEN) i to su :
-Dänen (Schleswig-Holstein)
-Sorben (Brandenburg-Sachsen)
-Friesen (Niedersachsen i Schleswig-Holstein)...primer jezicne manjine.
-Sinti
-Roma
a na priznavanju 2 miliona Poljaka kao ANARKENTE MINDERHEIT se trenutno radi.
svi pripadnici tih nabojanih priznatih manjina su ujedno i nemacki drzavljani, pa ima slucajeva da je jedan Danac npr. pripadnik priznate manjine, a drugi Danac je jednostavno stranac, GASTARBEITER-gostujuci radnik, ili ako neko ima problem s tim terminom mozemo reci AUSLENDISCHE ARBEITER-to jest STRANI, a ne GOSTUJUCI radnik.
i jos nesto.
primetio sam da vi imate problem sa razumevanjem termina integracija.
niko od nikoga u nemackoj ne zahteva da se "integrise u nemca", to je nemoguca misija.
kada bi to shvatili mozda bi imali manje problema sa manjinama u srbiji.
od stranih radnika koji duzi period borave u nemackoj, a nisu nemacki drzavljani, zahteva se da se integrisu u nemacko drustvo, a ne u nemce.
to sto vi, spominjuci nacionalne manjine u Srbiji, a nazivajuci ih "takozvanim", podrazumevate pod "integracijom u srpski narod" zove se asimilacija, a ne integracija i sasvim je normalno da izaziva kontra efekat.
nacionalne manjine u srbiji i te kako postoje, a nisu "takozvane" i nije pametno pokusavati ih "integrisati u srpski narod" (citaj asimilirati), vec ih kao pripadnike nacionalnih manjina treba integrisati u srbijansko drustvo, da ga osete kao svoje, a srbiju kao svoju drzavu.
nemci su to uspeli sto se tice svojih ANARKENNTE MINDERHEITEN, ali imaju problem sa strancima kojima ce s punim pravom uskratiti gostoprimstvo ukoliko se nesto ne promeni na bolje i ako doticni ne prihvate nemacka pravila igre, a to u prvom redu znaci savladati jezik i prihvatiti vazece norme ponasanja.
cini mi se da bi vi mnogo lakse shvatili sta se desava u nemackoj kad bi povlacili paralelu sa kinezima u srbiji, a ne sa autohtonim nacionalnim manjinama u srbiji.
Problem „integracije“ leži zapravo negde drugde. Nastao je kad su gastarbajteri, pripadnici druge kulture - uglavnom islamske - počeli da zahtevaju FAKTIČKU ravnopravnost za svoje običaje i svoju kulturu. Naime, do pre desetak godina zapadnoevropske zemlje, uključujući i Nemačku, su deklarativno promovisale multikulti ideju ali su u svojim zemljama sprovodile MONOKULTI praksu. Sa jačanjem islamskog faktora u svetu, muslimani su počeli da zahtevaju poštovanje multikulti principa, a to znači njihove kulture, počev od načina oblačenja i ishrane preko izgleda religioznih objekata do porodičnog prava. I tako je nastao problem feredža, džamija, dnevnih molitvi....i priča o tome kako stranci ne žele da se integrišu. Istina je da oni neće da se asimiliraju.