Мени је занимљивија руска верзија. Наша синхронизација је лоша. Глас и смех су много сиромашнији. Такође, до нас је дошла енглеска верзија (натписи у филму и сав текст је на енглеском.

Имам шесторо унучића различитих доба, ови двоје најмлађих воле "Машу и медведа", али ја - избегавам да их им пуштам! Нашао сам Лолек и Болек, Коцкицу, стару Пчелицу Мају, а од нових им пуштам "Беново и Холино мало краљевство" и "Пепу прасе". Маша је технички супериорна, естетика је дивна, има духовитих момената, али је много... Како да кажем... Делује ми као да је прављена на западу а не у Русији. На моменте је пребрза, јако је бучна, има доста агресије, музика је као са некох техно-џиги-бау лудирања, па кад је гледају дуже од 15 мин почну да руше кућу, а то је индикација да су пренадражена. Ко воли да му деца и унуци иду мирни и смирени на спавање, нека им не дају слаткише и кофеин, а од видео садржаја бирајте нешто што умирује, а не раздражује, као што то чини "Маша и медвед". Препоручаујем од срца велики серијал руских бајки под именом "Гора Самоцветов", 70-ак епизода, свака обашка, бајке народа русије, нешто стварно изузетно. Једина је препрека језичка баријера, то превести добро