Meni je zanimljivija ruska verzija. Naša sinhronizacija je loša. Glas i smeh su mnogo siromašniji. Takođe, do nas je došla engleska verzija (natpisi u filmu i sav tekst je na engleskom.

Imam šestoro unučića različitih doba, ovi dvoje najmlađih vole "Mašu i medveda", ali ja - izbegavam da ih im puštam! Našao sam Lolek i Bolek, Kockicu, staru Pčelicu Maju, a od novih im puštam "Benovo i Holino malo kraljevstvo" i "Pepu prase". Maša je tehnički superiorna, estetika je divna, ima duhovitih momenata, ali je mnogo... Kako da kažem... Deluje mi kao da je pravljena na zapadu a ne u Rusiji. Na momente je prebrza, jako je bučna, ima dosta agresije, muzika je kao sa nekoh tehno-džigi-bau ludiranja, pa kad je gledaju duže od 15 min počnu da ruše kuću, a to je indikacija da su prenadražena. Ko voli da mu deca i unuci idu mirni i smireni na spavanje, neka im ne daju slatkiše i kofein, a od video sadržaja birajte nešto što umiruje, a ne razdražuje, kao što to čini "Maša i medved". Preporučaujem od srca veliki serijal ruskih bajki pod imenom "Gora Samocvetov", 70-ak epizoda, svaka obaška, bajke naroda rusije, nešto stvarno izuzetno. Jedina je prepreka jezička barijera, to prevesti dobro